Képek: Bosch Rexroth AG
Kevesebb áram
A Sytronix fordulatszám-szabályzás csak annyi fordulatot ad, amennyi kell, állásban pedig alvó üzemmódba vált. A gyártó szerint akár 80% energia takarítható meg egy állandó fordulatú tápegységhez képest.
Kis hely, kevés olaj
Kb. 37 cm átmérő és 20 literes, gáztalanításra optimalizált tartály. A Bosch Rexroth összehasonlítása szerint fele akkora alapterület és ötödannyi olaj, mint egy hagyományos 100 literes tápegységnél.
Plug & play
Előszerelve és bevizsgálva érkezik. Áram, olaj, hűtővíz és adatkábel bekötése után az üzembe helyezési varázsló végigvezet az indításon.
Bővíthető modulokkal
Visszatérőszűrő-modul alapból, résolaj- és szelepmodul opcióként. Hőcsöves hűtőlap vezeti el a motor és az olaj hőjét, a hűtés igény szerint bővíthető.
Energiafogyasztás: hagyományos tápegység vagy CytroPac
A Bosch Rexroth három tipikus gépre számolta ki az éves áramfogyasztást. Az összehasonlítás alapja egy 60–100 literes, állandó fordulatú tápegység, napi 16 óra és évi 250 munkanap üzemmel.
| Gép és munkapont | Hagyományos tápegység | CytroPac | Megtakarítás |
|---|---|---|---|
| Műanyag-feldolgozó gép 130 bar · 20 l/perc · állandó nyomású rendszer | 32 387 kWh/év | 6 761 kWh/év | −79% · 25 626 kWh/év |
| Szerszámgép 90 bar · 25 l/perc · állandó nyomású rendszer | 23 764 kWh/év | 8 191 kWh/év | −66% · 15 573 kWh/év |
| Alakítógép 210 bar · 20 l/perc · nyomásszabályzott axiáldugattyús szivattyú | 10 773 kWh/év | 6 826 kWh/év | −37% · 3 947 kWh/év |
Forrás: Bosch Rexroth CytroPac 2X ügyfélprezentáció (2025-09) – gyártói számítás a megadott munkapontokra, nem általánosítható. A gyártó 0,20 €/kWh áramárral a műanyagipari példánál évi kb. 5 100 € megtakarítással számol.
CytroPac: mikor jó választás, és mikor nem
Nem az adatlapot mondjuk vissza. Ezt mondanánk el a gépe mellett állva, mielőtt ezt a típust javasoljuk.
Mikor ezt választanánk?
Új gépnél vagy cellánál, ahol 2–4 kW elég, kevés a hely, a tápegység a kezelő közelében áll, és a gép állapotadatait a PLC-be akarjuk venni.
Milyen alkalmazásra való?
Szerszámgépek befogó- és segédmozgásai, kis prések, automatizált cellák, kis térfogatáramú mérő- és próbaberendezések.
Mikor nem ezt választanánk?
Ha a helyszínen nincs hűtővíz (a motor és a frekvenciaváltó vízhűtéses), ha kültérre kerül, vagy ha 250 bar feletti tartós nyomás kell.
Mi a korlátja?
Max. 4 kW, 250 bar folyamatos / 280 bar szakaszos, 10 l lengőtérfogat, csak függőleges beépítés, beltér +10…+40 °C.
Milyen alternatíva van?
Hűtővíz nélkül vagy egyszerű, fix fordulatú feladatra az ABSKG. 7,5 kW felett a CytroBox.
Mit épít hozzá a Hidra?
Vezérlőblokkot az M3 modulra vagy mellé, csövezést a géphez, villamos bekötést, a terepbusz-kommunikáció beállítását, beüzemelést és dokumentációt.
Kell-e külön vezérlőblokk?
Igen: a CytroPac a térfogatáramot szállítja és kondicionálja az olajat, a fogyasztók vezérlése nincs benne. Egy-két NG6 szelepig elég az M3 alaplap, több körhöz külön blokkot tervezünk.
Kell-e hűtés?
A motor és a frekvenciaváltó hűtővize mindig kell. Olajhűtő akkor, ha a ciklus nagy részében terhel; sok állásnál az alvó funkció jelentősen csökkenti a hőt.
Kell-e külön tartály?
Ha a hengerek 10 liternél több olajat mozgatnak ki-be. Erre van a kiegészítő tartálycsatlakozó (A) vagy a tartályra építés (T).
Milyen szűrést ajánlunk hozzá?
A gyári visszatérő szűrő alapvédelem. Arányos vagy szervoszelepes gépnél mellékáramú finomszűrést teszünk mellé, a célértéket a legérzékenyebb elem szabja meg.
Mikor tervezzünk inkább egyedit?
Kültéri telepítésnél, hűtővíz nélküli helyen, több független nyomáskörnél vagy 250 bar feletti tartós nyomásnál.
CytroPac típuskód összeállítása
Kilenc lépés, mindegyiknél leírjuk, mit jelent az opció. A jobb oldalon élőben áll össze a Rexroth-típuskód, alatta magyarul, hogy mit választott.
CytroPac műszaki adatok
| Teljesítmény | 2,2 kW (aszinkron) · 4,0 kW (állandómágneses) |
|---|---|
| Nyomás | 250 bar folyamatos · 280 bar szakaszos · 300 bar csúcs |
| Szivattyú | AZPF külső fogaskerekes: 4 · 5,5 · 8 · 11 cm³/ford. |
| Fordulatszám | 250–4000 1/perc (11 cm³: max. 3500) |
| Tartály / lengőtérfogat | 20 l / 10 l |
| Tápfeszültség | 380–480 V AC, 50/60 Hz · vezérlés 24 V DC |
| Hűtővíz (motor + frekvenciaváltó) | 7–10 l/perc, 15–30 °C, max. 6 bar |
| Olaj | HLP ISO VG 32/46/68 · megengedett max. szennyezettség ISO 4406 20/18/15 (adatlap) |
| Környezet | ipari csarnok, +10…+40 °C, < 80% páratartalom |
| Biztonság (STO opció) | SIL 3 · PL e · kategória 4 |
| Tömeg olaj nélkül | 40–45 kg |
Forrás: Bosch Rexroth RE 51059, kiadás 2026-06
A feltüntetett értékek a termékcsalád műszaki tartományát mutatják. A maximális nyomás, térfogatáram, hajtásteljesítmény és egyéb határértékek nem minden konfigurációban érhetők el egyszerre. A konkrét kivitel megengedett munkatartományát az aktuális gyártói adatlap és konfiguráció határozza meg.
CytroPac 1X és 2X: mi változott?
A második generáció kívülről szinte ugyanakkora, belül viszont sok minden más: hatékonyabb motorok, több érzékelő, modulok és egyszerűbb kezelés.
| Jellemző | CytroPac 1X | CytroPac 2X |
|---|---|---|
| Méret | 370 × 610 mm | 370 × 590 mm |
| Teljesítmény | 1,5 / 2,2 / 3,0 / 4,0 kW | 2,2 / 4,0 kW |
| Motor | – | 2,2 kW: IE4 aszinkron · 4,0 kW: IE5 állandómágneses szervomotor |
| Szivattyú | 4 / 5 / 8 / 11 cm³ | 4 / 5 / 8 / 11 cm³, külső fogaskerekes (AZPF), közvetlen kapcsolással |
| Adatkapcsolat | Multi-Ethernet (RJ45) | Multi-Ethernet (M12) |
| Érzékelők | szint- és hőmérséklet-kapcsoló | ugyanez, opcióként folyamatos szint- és hőmérsékletméréssel |
| Visszatérő szűrő | 10 µm | 10 µm vagy ESD-kivitel (elektrosztatikus feltöltődés ellen) |
| Szűrőfigyelés | figyelmeztetés / leállás | ugyanez, hidegindítás-elnyomással (hideg olajnál nincs téves riasztás) |
| Modulok | – | szűrőmodul · résolajmodul · szelepmodul |
| Állapotkijelzés | LED oldalt vagy laptop | LED a fedélen, opcionális 4,3"-es érintőkijelző |
| Tanúsítás | – | UL (egyszerűbb átvétel az észak-amerikai piacon) |
Forrás: Bosch Rexroth CytroPac 2X factsheet (2025-09) és RE 51059 adatlap.
Gyakori kérdések – CytroPac
Mire jó a CytroPac?
Szerszámgépekhez, kis présekhez, automatizált cellákhoz: ahol kis helyen, csendesen és energiatakarékosan kell 2–4 kW hidraulikus teljesítmény.
Kell hozzá hűtővíz?
Igen. A motor és a frekvenciaváltó folyadékhűtésű, ezért üzem előtt mindig be kell kapcsolni a hűtővizet (7–10 l/perc, 15–30 °C). Az olajhűtő ettől független opció.
Mi a különbség az E, C és H interfész között?
Az E fix kapcsolási pontokon jelez (szint, hőmérséklet). A C folyamatosan méri és a terepbuszon továbbadja az értékeket. A H ugyanez, plusz beépített kijelző.
Mit jelent a 2X sorozat?
A CytroPac második generációja: 2,2 és 4,0 kW azonos méretben és csatlakozásokkal, dinamikusabb hajtással. A korábbi RE 51055 adatlapot váltja.
Elég ez a kód a rendeléshez?
A kód a Rexroth típuskód szerkezetét követi. Rendelés előtt ellenőrizzük a nyomás–térfogatáram munkapontot és a géphez szükséges kiegészítőket, utána küldünk végleges ajánlatot.
Mekkora helyet foglal a CytroPac?
Kb. 370 mm átmérőjű és 590 mm magas, olaj nélkül 50–55 kg. A 20 literes tartályból 10 liter a lengőtérfogat: ennyi olajat mozgathatnak ki-be a hengerek a tartály túltöltése vagy leszívása nélkül.
Mennyi energiát takarít meg?
Alkalmazásfüggő. A gyártó szerint akár 80% is elérhető egy állandó fordulatú tápegységhez képest; a Bosch Rexroth három közzétett példájában 37–79% jött ki, konkrét munkapontokra számolva. A legtöbb ott várható, ahol a gép sokat áll vagy hosszan tartja a nyomást.
Bekötheti a gép felügyeleti rendszerébe?
Igen. A frekvenciaváltó Multi-Ethernet kapcsolaton valós időben adja át a mért adatokat a gépvezérlőnek. Igény szerint a CytroConnect felhőszolgáltatással állapotfelügyelet és megelőző karbantartás is kiépíthető.
Árajánlatkérés erre a konfigurációra
A kiinduló kódot automatikusan csatoljuk. Mérnökünk ellenőrzi a munkapontot, és ha kell, javaslatot tesz a módosításra – utána kap ajánlatot.
Alternatívák és következő lépés
Hidra Kft. · 1103 Budapest, Gyömrői út 108–126.
hidrakft.hu · olajszures.hu